1
00:00:30,572 --> 00:00:32,031
Grăbește-te, Ricky!
2
00:00:32,031 --> 00:00:33,534
Micul dejun este aici.
3
00:00:33,534 --> 00:00:36,036
Voi fi acolo într-un minut.
4
00:00:36,036 --> 00:00:38,287
Uh... uh... fă-ți timp, dragă.
5
00:00:38,287 --> 00:00:41,375
Este într-adevăr prea cald să mănânci.
6
00:00:42,125 --> 00:00:43,877
Operator, dă-mi camera 317.
7
00:00:44,962 --> 00:00:46,922
Bună, Fred? Lasă-mă să vorbesc cu Ethel.
8
00:00:47,631 --> 00:00:49,258
Ce face ea la cafenea?
9
00:00:49,883 --> 00:00:52,302
Tocmai am făcut titluri pe prima pagină...
asta e treaba.
10
00:00:52,302 --> 00:00:55,389
Ascultă asta.
„Teatrul Chinezesc Grauman a fost jefuit.
11
00:00:55,389 --> 00:00:58,892
„Urmele pașilor lui John Wayne
dispare în mod misterios de pe curte.
12
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
„Aseară,
13
00:00:59,893 --> 00:01:02,187
„urmele și semnătura
a starului de film John Wayne
14
00:01:02,187 --> 00:01:04,438
„a dispărut de pe curte
a Teatrului Chinezesc Grauman.
15
00:01:04,438 --> 00:01:06,566
„Poliția caută două femei
16
00:01:06,566 --> 00:01:10,069
„care au fost văzuți târâind
în curte în jurul orei 1:30 a.m.”.
17
00:01:10,069 --> 00:01:12,197
- [Ricky] Lucy!
- Uh... da?
18
00:01:12,197 --> 00:01:13,365
Unde este cravata mea maro?
19
00:01:13,365 --> 00:01:14,908
Uh... în sertarul de sus, dragă.
20
00:01:14,908 --> 00:01:16,159
Spune-i lui Ethel că o sun înapoi.
21
00:01:32,884 --> 00:01:34,720
Bună dimineața, dragă.
22
00:01:34,720 --> 00:01:35,846
Bună dimineaţa.
23
00:01:36,513 --> 00:01:38,932
Ei bine, cu siguranță ești
cu umor prost în această dimineață.
24
00:01:38,932 --> 00:01:40,517
La ce te aștepți după noaptea trecută?
25
00:01:40,517 --> 00:01:43,604
Oh, acum, dragă, nu a fost chiar așa de rău.
26
00:01:43,604 --> 00:01:45,105
Știu că mi s-a părut groaznic aseară,
27
00:01:45,105 --> 00:01:47,441
dar când te oprești să te gândești la asta,
e chiar cam amuzant.
28
00:01:48,734 --> 00:01:50,819
Fred, Ethel și cu mine
trăgând bucata aceea mare de ciment
29
00:01:50,819 --> 00:01:52,112
tot drumul de la teatru
30
00:01:52,112 --> 00:01:54,364
și apoi ne faci pe noi
trage-l până la capăt
31
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
și apoi noi l-am scăpat
32
00:01:55,532 --> 00:01:57,576
și rupând-o într-un milion de bucăți.
33
00:01:57,576 --> 00:02:00,245
Este chiar amuzant, dragă!
34
00:02:08,794 --> 00:02:10,547
Nu e amuzant.
35
00:02:10,547 --> 00:02:12,883
Sper doar să nu fie
în ziarele de dimineață.
36
00:02:16,303 --> 00:02:18,972
Oh, ce prostie să spui, dragă.
37
00:02:18,972 --> 00:02:20,556
Haide acum, mănâncă-ți micul dejun.
38
00:02:20,556 --> 00:02:22,559
- Unde este ziarul de dimineață?
- Ce ziar de dimineață?
39
00:02:22,559 --> 00:02:23,977
Ziarul nostru de dimineață.
40
00:02:23,977 --> 00:02:25,312
Oh, ziarul acela de dimineață.
41
00:02:25,312 --> 00:02:28,065
Ei bine... trebuie să fie aici undeva.
42
00:02:28,065 --> 00:02:30,150
Uh, poate, uh...
43
00:02:30,150 --> 00:02:31,651
Uh...
44
00:02:31,651 --> 00:02:33,403
Nu, nu este aici.
45
00:02:33,403 --> 00:02:35,238
Eu, uh...
46
00:02:35,238 --> 00:02:36,490
Ce este asta?
47
00:02:36,490 --> 00:02:39,910
Uh, asta aparține
la Millers de jos.
48
00:02:42,329 --> 00:02:43,997
Millers? Ce vrei sa spui?
49
00:02:43,997 --> 00:02:46,625
Ei bine, mănâncă-ți micul dejun, dragă.
50
00:02:46,625 --> 00:02:47,834
Oh!
51
00:02:50,671 --> 00:02:52,798
Această hârtie nu ne aparține!
52
00:02:52,798 --> 00:02:56,008
- L-am văzut venind de pe balconul tău.
- Ei bine, ai grijă de treburile tale!
53
00:02:59,012 --> 00:03:01,139
Lucy, ce este în acea ziare?
54
00:03:01,139 --> 00:03:04,226
Cum ar trebui să știu?
Nu am citit niciodată peepers altor ziare.
55
00:03:05,394 --> 00:03:07,145
Hârtiile peepers. peepers lui Papel.
56
00:03:07,145 --> 00:03:08,772
Nu am niciodată suficient timp.
57
00:03:08,772 --> 00:03:10,315
Lucy?
58
00:03:10,315 --> 00:03:11,650
Ei bine, care este diferența, dragă?
59
00:03:11,650 --> 00:03:14,111
Mâine vom primi două hârtii,
și totul va ieși chiar și.
60
00:03:14,111 --> 00:03:16,321
Mănâncă-ți micul dejun, dragă. Haide acum.
61
00:03:16,321 --> 00:03:18,156
Ai văzut ziarul de dimineață?
62
00:03:21,993 --> 00:03:24,329
Doar când a zburat.
63
00:03:24,329 --> 00:03:27,416
Am văzut ziarul de dimineață,
64
00:03:27,416 --> 00:03:28,792
dar Ricky nu a făcut-o.
65
00:03:30,001 --> 00:03:32,254
Oh. Ei bine, tocmai am intrat
66
00:03:32,254 --> 00:03:33,714
să spun că nu pot sta.
67
00:03:33,714 --> 00:03:35,632
[Ricky] Ethel!
68
00:03:35,632 --> 00:03:36,925
Ethel, te întorci aici.
69
00:03:38,510 --> 00:03:40,470
Ethel, vreau să văd ziarul.
70
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
Haide acum.
71
00:03:41,471 --> 00:03:42,472
Ei bine...
72
00:03:45,517 --> 00:03:48,228
„Aseară, amprentele și semnătura
73
00:03:48,228 --> 00:03:51,022
„A starului de film John Wayne
a dispărut de pe curte
74
00:03:51,022 --> 00:03:52,399
„de la Teatrul Chinezesc Grauman.
75
00:03:52,399 --> 00:03:54,192
„Poliția caută două femei
76
00:03:54,192 --> 00:03:57,612
„care au fost văzuți târâind
în curte în jurul orei 1:30 a.m.
77
00:03:57,612 --> 00:04:00,574
„de către domnul și doamna Irving Massey
din New York.”
78
00:04:00,574 --> 00:04:03,827
Ăsta trebuie să fie acel cuplu năzdrăvan.
79
00:04:03,827 --> 00:04:06,329
„Dl. și doamna Massey
le-a descris pe cele două femei
80
00:04:06,329 --> 00:04:08,582
ca o blondă de vârstă mijlocie de apă vasă...”
81
00:04:08,582 --> 00:04:09,750
Oh! Oh!
82
00:04:09,750 --> 00:04:10,917
Ha! Ha! Ha!
83
00:04:10,917 --> 00:04:12,919
Ah, nu am citit atât de departe.
84
00:04:14,004 --> 00:04:15,088
Continuă.
85
00:04:15,088 --> 00:04:17,466
"...Și o roșcată cu ochi sălbatici și încruntat."
86
00:04:22,803 --> 00:04:26,475
„Poliția aruncă o plasă
pentru aceşti doi vandali”.
87
00:04:26,475 --> 00:04:27,976
Oh.
88
00:04:27,976 --> 00:04:30,437
Ei bine, sper că ești mulțumit.
89
00:04:30,437 --> 00:04:32,564
Ei bine, ce ai de gând să faci?
90
00:04:32,564 --> 00:04:33,732
Nu face nimic.
91
00:04:33,732 --> 00:04:35,275
Dă-mi Teatrul Chinezesc Grauman, te rog.
92
00:04:35,275 --> 00:04:37,527
- Ceea ce ai de gând să faci?
- O să le spun totul.
93
00:04:37,527 --> 00:04:39,821
- Totul?
- Da, totul.
94
00:04:39,821 --> 00:04:41,615
Pot să vorbesc cu managerul, vă rog?
95
00:04:41,615 --> 00:04:42,783
Ai înnebunit?
96
00:04:42,783 --> 00:04:43,867
Te feri de asta.
97
00:04:43,867 --> 00:04:48,663
Buna ziua? Uh, uh, uite, domnule,
uh, el este Ricky Ricardo.
98
00:04:48,663 --> 00:04:50,665
Ricky Ricardo.
99
00:04:50,665 --> 00:04:53,418
Tocmai am făcut o poză pentru MGM.
100
00:04:53,418 --> 00:04:56,379
Sunt actor și conducător de orchestră...
101
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
Și un porumbel de scaun.
102
00:04:57,380 --> 00:04:58,298
Și un porumbel de scaun...
103
00:05:02,552 --> 00:05:05,305
Uh, uh, uh, uh,
Domnule, uh, domnule manager, uite.
104
00:05:05,305 --> 00:05:06,556
Vreau să vorbesc cu tine
105
00:05:06,556 --> 00:05:09,059
despre disparitie
a urmelor domnului Wayne.
106
00:05:09,059 --> 00:05:11,353
Da, bine...
107
00:05:11,353 --> 00:05:13,730
Vedeți, toată treaba
a fost un fel de farsă.
108
00:05:13,730 --> 00:05:17,734
Vezi tu, soția mea
iar prietena ei a coborât...
109
00:05:18,610 --> 00:05:20,278
Nu, domnule. Soția mea este roșcată încruntă.
110
00:05:21,988 --> 00:05:26,785
Ei bine... este-este foarte amuzant
când te gândești la asta, domnule.
111
00:05:26,785 --> 00:05:28,995
Vezi tu, sunt nebuni după suveniruri.
112
00:05:28,995 --> 00:05:30,080
Da.
113
00:05:30,080 --> 00:05:33,750
Au coborât acolo
și doar am desprins cimentul, vezi.
114
00:05:33,750 --> 00:05:36,545
- Cu o rangă.
- Cu o rangă.
115
00:05:36,545 --> 00:05:39,755
Și apoi l-au luat acasă cu ei!
116
00:05:40,966 --> 00:05:42,634
- El râde?
- Nu.
117
00:05:42,634 --> 00:05:43,885
Oh!
118
00:05:45,136 --> 00:05:48,765
Ei bine... vezi, domnule, eu...
119
00:05:48,765 --> 00:05:51,101
poza pe care am facut-o
va apărea destul de curând
120
00:05:51,101 --> 00:05:53,353
și vreau să evit
orice publicitate nefavorabilă,
121
00:05:53,353 --> 00:05:54,604
deci...
122
00:05:54,604 --> 00:05:56,690
Ei bine, l-am aduce înapoi...
123
00:05:56,690 --> 00:05:58,900
Despre asta vreau să vă vorbesc.
124
00:05:58,900 --> 00:06:00,110
Nu, nu, nu, nu.
125
00:06:00,110 --> 00:06:02,195
Nu... Nu trimite pe nimeni aici, nu.
126
00:06:02,195 --> 00:06:05,198
Uh... da, domnule.
127
00:06:05,198 --> 00:06:07,158
Da, domnule, îl vom aduce noi înșine.
128
00:06:07,158 --> 00:06:08,743
Da, domnule. La revedere.
129
00:06:08,743 --> 00:06:10,245
Ai înnebunit?
130
00:06:10,245 --> 00:06:11,746
Cum îl putem lua înapoi?
131
00:06:11,746 --> 00:06:13,415
Este rupt într-un milion de bucăți!
132
00:06:13,415 --> 00:06:17,627
El spune că dacă îl aduc înapoi nedeteriorat,
el mă va proteja.
133
00:06:17,627 --> 00:06:20,338
Altfel, e cazul poliției!
134
00:06:20,338 --> 00:06:21,839
Ew...
135
00:06:21,839 --> 00:06:23,758
Oh, ce facem? Cât timp avem?
136
00:06:23,758 --> 00:06:25,343
- Până diseară.
- [Ethel] În seara asta?
137
00:06:25,343 --> 00:06:27,095
- [Lucy] În seara asta?
- Da, în seara asta.
138
00:06:27,095 --> 00:06:30,390
Îl previzualizează pe cel al lui John Wayne
poză nouă Blood Alley acolo în seara asta.
139
00:06:30,390 --> 00:06:32,392
Domnul Wayne face o apariție personală
140
00:06:32,392 --> 00:06:34,351
și nu există urme de pași
în curte!
141
00:06:34,351 --> 00:06:35,353
[Lucy] Oh, nu!
142
00:06:35,353 --> 00:06:38,398
Ei bine, copii, necazurile noastre s-au terminat.
143
00:06:38,398 --> 00:06:39,690
Tocmai am făcut un duplicat
144
00:06:39,690 --> 00:06:42,319
de urmele lui John Wayne.
145
00:06:42,319 --> 00:06:43,862
Acum, acum, acum, acum, nu-l atinge.
146
00:06:43,862 --> 00:06:45,196
Este încă ud.
147
00:06:45,196 --> 00:06:46,406
Cum vă place?
148
00:06:46,406 --> 00:06:47,824
Oh, e destul de groaznic, Fred.
149
00:06:47,824 --> 00:06:49,409
Ei bine, este groaznic, Fred.
150
00:06:49,409 --> 00:06:51,577
- Nu e bine.
- Ce e în neregulă cu asta?
151
00:06:51,577 --> 00:06:54,581
Ei bine, pentru un singur lucru,
picioarele sunt mult prea mari.
152
00:06:54,581 --> 00:06:58,335
Da. Bănuiesc că nu ar trebui
au folosit pantofii lui Ethel.
153
00:06:58,335 --> 00:07:00,211
În plus, urmele reale
154
00:07:00,211 --> 00:07:02,589
au fost făcute cu cizme occidentale, nu cu pantofi.
155
00:07:02,589 --> 00:07:05,759
Și nu-l scrii pe Wayne „W-A-I-N”.
156
00:07:05,759 --> 00:07:07,552
W-A-Y-N-E.
157
00:07:07,552 --> 00:07:10,180
- Bine, mă duc să fac altul.
- Oh, uită, Fred.
158
00:07:10,180 --> 00:07:12,849
- Este necinstit să faci urme de pași.
- Da.
159
00:07:12,849 --> 00:07:15,226
Uite cine devine sincer dintr-o dată,
160
00:07:15,226 --> 00:07:18,730
Dishwater Mertz și Frowsy Ricardo.
161
00:07:18,730 --> 00:07:21,566
[Lucy] Nu mai folosi expresia asta
dacă nu te superi.
162
00:07:22,651 --> 00:07:23,902
- Buna ziua.
- [Lucy] Nu-mi place.
163
00:07:23,902 --> 00:07:25,695
- Doar un minut, te rog.
- [Lucy] Deloc.
164
00:07:25,695 --> 00:07:26,947
Este pentru tine, Frowsy.
165
00:07:26,947 --> 00:07:27,948
Oh...
166
00:07:29,658 --> 00:07:30,742
Bună ziua.
167
00:07:30,742 --> 00:07:31,743
Bună, Irma.
168
00:07:32,494 --> 00:07:33,912
Ce? Oh, îmi pare rău!
169
00:07:33,912 --> 00:07:36,665
Am uitat! Noi-noi-am uitat acum.
Vom ajunge imediat.
170
00:07:36,665 --> 00:07:39,042
- Am uitat programarea la coafură.
- Oh, al meu...
171
00:07:39,042 --> 00:07:40,794
Glumești?
172
00:07:40,794 --> 00:07:43,296
Îți vei curăța părul
într-un moment ca acesta?
173
00:07:43,296 --> 00:07:44,589
Dacă trebuie să merg la închisoare,
174
00:07:44,589 --> 00:07:48,593
Nu vreau să fiu referit
ca o „roșcată înfrântă!”
175
00:07:48,593 --> 00:07:50,845
Ce o să fac?
176
00:07:50,845 --> 00:07:52,514
Ei bine, poți oricând să te împuști.
177
00:07:52,514 --> 00:07:54,516
Ei bine, haide, gândește-te la ceva.
178
00:07:54,516 --> 00:07:55,517
Ei bine...
179
00:07:56,434 --> 00:07:58,311
Ce-i cu mine?
180
00:07:58,311 --> 00:08:00,146
De ce nu-l sun pe Duke?
181
00:08:00,146 --> 00:08:01,272
OMS?
182
00:08:01,272 --> 00:08:02,357
Duke-- John Wayne.
183
00:08:02,357 --> 00:08:03,817
Toți prietenii lui îi spun Duce.
184
00:08:03,817 --> 00:08:05,485
- Oh.
- Este un tip minunat!
185
00:08:05,485 --> 00:08:08,613
Am luat prânzul cu el la studio
de câteva ori.
186
00:08:08,613 --> 00:08:10,115
Pun pariu că mă va ajuta.
187
00:08:10,115 --> 00:08:12,993
- Da, păi, ce dacă nu o face?
- Atunci o să mă împușc.
188
00:08:17,163 --> 00:08:19,165
Fred, ce crezi despre asta?
189
00:08:19,165 --> 00:08:21,543
- Bine. Arată frumos și neted.
- Da, cred că da.
190
00:08:21,543 --> 00:08:22,752
- Da.
-
191
00:08:24,796 --> 00:08:26,047
Buna ziua?
192
00:08:26,047 --> 00:08:28,049
Oh! Trimite-l imediat, te rog.
193
00:08:28,049 --> 00:08:30,051
Multumesc. El este aici.
194
00:08:30,051 --> 00:08:31,678
El este sigur un tip în regulă.
195
00:08:31,678 --> 00:08:33,471
Spune, Rick, este cu adevărat adevărat
196
00:08:33,471 --> 00:08:36,474
că John Wayne este la fel de dur ca
pare a fi pe ecran?
197
00:08:36,474 --> 00:08:39,352
Ei bine, e destul de mare și bine făcut.
198
00:08:39,352 --> 00:08:41,646
Da, ei bine, am auzit un tip
în frizerie spune zilele trecute
199
00:08:41,646 --> 00:08:43,273
că atunci când dai mâna cu John Wayne,
200
00:08:43,273 --> 00:08:46,276
- este ca și cum ai pune degetele într-o menghină.
- Ei bine, nu știu despre asta.
201
00:08:46,276 --> 00:08:48,486
Ei bine, eu m-am prins destul de bine,
stii tu.
202
00:08:51,489 --> 00:08:55,660
Fred, nu o să acționezi
ca un porumb, nu?
203
00:08:55,660 --> 00:08:57,578
Oh, acum, nu-ți face griji.
204
00:08:57,578 --> 00:08:59,456
Mă duc să ajung
Cartea cu autografe a lui Ethel.
205
00:08:59,456 --> 00:09:01,916
- Va dori semnătura lui.
- În regulă.
206
00:09:01,916 --> 00:09:04,919
Dacă îl enervezi suficient,
poți afla cât de dur este.
207
00:09:04,919 --> 00:09:06,296
Bine, bine.
208
00:09:11,134 --> 00:09:13,178
- Bună, Duke!
- Ricky!
209
00:09:17,307 --> 00:09:18,725
Hi!
210
00:09:18,725 --> 00:09:20,059
Mă bucur să te văd.
211
00:09:20,059 --> 00:09:21,394
Mă bucur să te văd, Duke.
212
00:09:21,394 --> 00:09:23,438
Este cu siguranță grozav din partea ta
să mă ajute astfel.
213
00:09:23,438 --> 00:09:25,440
Ei bine, mă bucur.
214
00:09:25,440 --> 00:09:27,901
Sunt foarte flatat că soția ta
este un fan al meu,
215
00:09:27,901 --> 00:09:29,944
furându-mi urmele pașilor.
216
00:09:29,944 --> 00:09:31,071
Ea este aici?
217
00:09:31,071 --> 00:09:33,615
- Nu, nu.
- Ei bine, e prea rău.
218
00:09:33,615 --> 00:09:36,576
Am auzit multe despre ea...
de la Bill Holden.
219
00:09:36,576 --> 00:09:37,952
Oh da. Corect.
220
00:09:37,952 --> 00:09:39,871
'Curs...
221
00:09:39,871 --> 00:09:42,040
L-am acuzat că inventează multe.
222
00:09:42,040 --> 00:09:46,961
Da, bine, uh, uite, uh,
John, apropo de fani,
223
00:09:46,961 --> 00:09:49,589
Am un prieten de-al meu
care locuiește alături aici,
224
00:09:49,589 --> 00:09:51,800
și cred că o să vină
și cereți-vă autograful.
225
00:09:51,800 --> 00:09:54,010
- Sper că nu te superi.
- Oh, absolut nu.
226
00:09:54,010 --> 00:09:55,886
Mi-e teamă de ziua în care nu o vor dori.
227
00:09:55,886 --> 00:09:58,807
Ei bine, am și eu o bănuială îngrozitoare
228
00:09:58,807 --> 00:10:00,892
că o să încerce
să strâng mâna cu tine
229
00:10:00,892 --> 00:10:03,269
si incearca sa afli
cât de puternică este prinderea ta.
230
00:10:03,269 --> 00:10:05,605
- O, încă unul din astea, nu?
- Da.
231
00:10:05,605 --> 00:10:07,982
Ei bine, dacă este un prieten de-al tău,
îl vom umorî.
232
00:10:08,732 --> 00:10:10,193
Hi!
233
00:10:14,280 --> 00:10:16,282
Bună, conte!
234
00:10:16,282 --> 00:10:19,619
Nu „Numără”. Duce.
235
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
„Domnule Wayne” pentru tine.
236
00:10:21,412 --> 00:10:23,456
John, el este Fred Mertz.
237
00:10:23,456 --> 00:10:25,625
Bună, partener!
238
00:10:25,625 --> 00:10:29,838
Cum faci-o-o-o-o?
239
00:10:29,838 --> 00:10:31,506
- Ooh!
- Îmi pare rău.
240
00:10:31,506 --> 00:10:33,800
Ai destul de mult strâns acolo, omule.
241
00:10:33,800 --> 00:10:35,301
Da, păi, obișnuiam să boxez puțin
242
00:10:35,301 --> 00:10:36,803
- când eram tânăr.
- Serios?
243
00:10:38,011 --> 00:10:41,641
Fred, nu-ți apăsa norocul, nu?
244
00:10:41,641 --> 00:10:43,309
Oh, nu, nu. Îmi pare rău.
245
00:10:43,309 --> 00:10:44,811
Hei, am uitat.
246
00:10:44,811 --> 00:10:47,605
Vrei să semnezi pe a soției mele
carte de autografe pentru mine?
247
00:10:47,605 --> 00:10:49,607
- Păi, m-aș bucura să...
- Uite un creion.
248
00:10:49,607 --> 00:10:52,068
...de îndată ce pot ajunge
niște sânge înapoi în această mână.
249
00:10:52,068 --> 00:10:55,029
Rick, Ethel se va întoarce
când vede asta.
250
00:10:55,029 --> 00:10:57,907
Ei bine, să mergem cu urmele pașilor
Nu vrem să-i pierdem timpul lui John.
251
00:10:57,907 --> 00:10:59,951
Mulțumesc, conte... Duke.
252
00:10:59,951 --> 00:11:01,870
Am purtat aceiași pantofi pe care îi aveam
253
00:11:01,870 --> 00:11:03,496
când am făcut asta prima dată.
254
00:11:03,496 --> 00:11:04,831
Oh, asta e grozav.
255
00:11:04,831 --> 00:11:06,749
Da, pune-le chiar acolo.
256
00:11:06,749 --> 00:11:08,168
Asta este.
257
00:11:08,168 --> 00:11:09,586
Acum îl primim pe celălalt.
258
00:11:09,586 --> 00:11:11,588
Aici. Asta este.
259
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
Aici, Rick.
260
00:11:12,589 --> 00:11:14,006
Aici. Asta este. Bravo.
261
00:11:14,006 --> 00:11:15,842
O voi lua pe asta.
262
00:11:18,261 --> 00:11:19,636
iti spun eu ce...
263
00:11:19,636 --> 00:11:22,307
Mai bine coborâm jos
și luați aceste cizme strălucite.
264
00:11:22,307 --> 00:11:23,391
- Bine, Rick.
- Bine.
265
00:11:23,391 --> 00:11:25,518
Acum pentru semnătură,
să-l punem deasupra mesei.
266
00:11:25,518 --> 00:11:26,602
În regulă.
267
00:11:26,602 --> 00:11:29,522
O, o, o, o! Nu te încorda.
268
00:11:29,522 --> 00:11:30,732
Mă ocup de asta.
269
00:11:36,237 --> 00:11:37,405
Cam grea.
270
00:12:04,641 --> 00:12:06,893
Ei bine, eram prea nervos
să stai acolo, asta-i tot.
271
00:12:06,893 --> 00:12:09,520
Ei bine, poate m-ai fi lăsat
scoate bigudiurile din părul meu.
272
00:12:09,520 --> 00:12:11,397
Pot să mă gândesc cu bigudiuri în păr.
273
00:12:11,397 --> 00:12:13,441
Acum, pentru numele lui Dumnezeu,
Am câteva lucruri pe...
274
00:12:13,441 --> 00:12:15,151
Oh, uite.
275
00:12:15,151 --> 00:12:17,612
Freddy falsificatorul lovește din nou!
276
00:12:19,239 --> 00:12:20,990
Nu, scrisul este diferit.
277
00:12:20,990 --> 00:12:22,867
Cred că Ricky a făcut asta.
278
00:12:23,952 --> 00:12:25,245
Ei bine, bună încercare,
279
00:12:25,245 --> 00:12:27,163
dar nu vor scăpa niciodată de asta.
280
00:12:32,335 --> 00:12:35,296
Oh, dragă, ce se întâmplă
cu acele personaje?
281
00:12:35,296 --> 00:12:37,340
Ei nu pot falsifica așa ceva.
282
00:12:37,340 --> 00:12:38,841
Milioane de oameni au văzut asta.
283
00:12:38,841 --> 00:12:41,594
Toată lumea știe ce
Semnătura lui John Wayne arată ca.
284
00:12:43,346 --> 00:12:45,056
Uite ce am pentru tine, bunule.
285
00:12:45,056 --> 00:12:46,307
Ce?
286
00:12:46,307 --> 00:12:47,392
Oh...
287
00:12:47,392 --> 00:12:48,726
Ce este?
288
00:12:48,726 --> 00:12:50,937
— Mult noroc. John Wayne.
289
00:12:50,937 --> 00:12:52,272
O, Fred.
290
00:12:52,272 --> 00:12:54,399
Oh, sincer, Fred.
291
00:12:54,399 --> 00:12:58,361
Sunt surprins că nu ai făcut-o
a început să-și falsifice numele pe cecuri.
292
00:12:58,361 --> 00:12:59,946
Ce vrei să spui?
293
00:12:59,946 --> 00:13:01,572
Aceasta este semnătura lui John Wayne.
294
00:13:01,572 --> 00:13:03,408
- Oh, sigur.
- Da, este...
295
00:13:03,408 --> 00:13:04,492
Bună.
296
00:13:04,492 --> 00:13:06,619
Hei, Rick, ei nu cred
asta e semnătura lui John Wayne.
297
00:13:06,619 --> 00:13:08,913
Sigur că este. El a semnat-o
în timp ce era aici acum câteva minute.
298
00:13:08,913 --> 00:13:10,081
El a fost...
299
00:13:10,081 --> 00:13:11,082
El a fost... El a...
300
00:13:11,082 --> 00:13:13,418
ce? ce? ce?
301
00:13:13,418 --> 00:13:15,795
Am crezut că vei fi surprins.
302
00:13:15,795 --> 00:13:18,673
nu cred!
303
00:13:18,673 --> 00:13:21,217
Sigur, dragă. E acolo jos, în hol
luându-și cizmele strălucite.
304
00:13:21,217 --> 00:13:22,719
- Da.
- Le-a murdarit pe toate
305
00:13:22,719 --> 00:13:24,345
când a băgat cizmele în...
306
00:13:24,345 --> 00:13:25,763
Nu! Nu!
307
00:13:25,763 --> 00:13:27,974
- Îmi pare rău, dragă!
- Ce s-a întâmplat?
308
00:13:27,974 --> 00:13:30,143
Îmi pare rău! Îmi pare rău! Nu știu!
309
00:13:30,143 --> 00:13:32,145
Am crezut că este mai mult
a picturii cu degetele lui Freddy.
310
00:13:32,145 --> 00:13:34,230
Oh, nu!
311
00:13:34,230 --> 00:13:36,357
Oh, dragă, dragă, îmi pare rău.
312
00:13:36,357 --> 00:13:37,775
Uite, ai spus că e jos.
313
00:13:37,775 --> 00:13:39,569
De ce nu te duci să-l iei,
să-i ceri să o facă din nou?
314
00:13:39,569 --> 00:13:40,903
Nu pot face asta.
315
00:13:40,903 --> 00:13:42,572
Ei bine, de ce nu? El va înțelege.
316
00:13:42,572 --> 00:13:44,115
El este în filme. Spune-i că este o reluare.
317
00:13:46,159 --> 00:13:48,953
Ei bine, bine,
tot ce trebuie să fac este să merg la închisoare.
318
00:13:48,953 --> 00:13:50,955
- Toată cariera ta va fi distrusă.
- Da.
319
00:13:53,916 --> 00:13:55,251
În regulă.
320
00:13:55,251 --> 00:13:56,627
În regulă.
321
00:13:56,627 --> 00:13:58,463
Mira que tengo que...
322
00:13:58,463 --> 00:14:00,548
Mira que tengo que ir
abajo y decirle all hombre
323
00:14:00,548 --> 00:14:04,010
que ponga el foot en el cemento otra vez!
324
00:14:04,010 --> 00:14:06,679
Oh, Lucy, a fost o idee grozavă.
325
00:14:06,679 --> 00:14:10,308
Gee, nu numai că scăpăm din cârlig,
dar ajungem să-l întâlnim pe John Wayne în persoană.
326
00:14:10,308 --> 00:14:12,977
- Chiar aici.
- Oh, John Wayne!
327
00:14:12,977 --> 00:14:14,354
Oh, abia aștept.
328
00:14:14,354 --> 00:14:17,148
E atât de mare, de puternic și de aspru.
329
00:14:17,148 --> 00:14:18,149
Ha!
330
00:14:20,401 --> 00:14:21,819
Ce vrei să spui, „Ha”?
331
00:14:21,819 --> 00:14:24,697
Ei bine, el poate fi mare, puternic și robust,
332
00:14:24,697 --> 00:14:27,658
dar sunt mai mare și mai puternic și mai aspru.
333
00:14:27,658 --> 00:14:30,161
O, Fred, despre ce bolborosești?
334
00:14:30,161 --> 00:14:32,872
Se spune că are o strângere ca o menghină,
335
00:14:32,872 --> 00:14:36,000
dar era ca chitul
în mâinile bătrânului zdrobitor de oase Mertz!
336
00:14:36,000 --> 00:14:38,628
Oh, sincer, Fred, chiar ai plecat.
337
00:14:38,628 --> 00:14:40,755
Ei bine, vorbesc serios!
Când i-am dat mânerul de fier,
338
00:14:40,755 --> 00:14:42,423
a coborât chiar în genunchi!
339
00:14:42,423 --> 00:14:43,883
Aici. Îți voi arăta.
340
00:14:51,891 --> 00:14:53,434
Așa?
341
00:14:53,434 --> 00:14:55,269
Da, mare bătăuş.
342
00:14:55,269 --> 00:14:56,687
Oh, sincer, Fred.
343
00:14:57,355 --> 00:15:01,484
Iată-ne... totul netezit
și gata pentru o altă încercare.
344
00:15:01,484 --> 00:15:02,944
Vai, sper...
345
00:15:02,944 --> 00:15:06,656
- Oh, ha, ha, ha, ha!
- Ce e atât de amuzant?
346
00:15:06,656 --> 00:15:10,243
Aceasta este marea ta șansă de a-l întâlni pe John Wayne
și ai bigudiuri în păr.
347
00:15:10,243 --> 00:15:11,327
- [Ethel gâfâie]
- Da!
348
00:15:11,327 --> 00:15:13,246
Mă duc acasă și le scot.
Mă întorc imediat.
349
00:15:13,246 --> 00:15:15,665
Salut, fetelor.
Vreau să-l cunoști pe John Wayne.
350
00:15:15,665 --> 00:15:17,166
- Oh!
- Oh!
351
00:15:21,045 --> 00:15:22,338
John, aceasta este doamna Mertz.
352
00:15:23,423 --> 00:15:25,842
Oh... Dle Wayne, ce faci?
353
00:15:28,594 --> 00:15:31,389
Și, uh, aceasta este soția mea, Lucy, John.
354
00:15:31,389 --> 00:15:33,724
- Ce faci, domnule Wayne?
- Ce mai faceţi?
355
00:15:33,724 --> 00:15:36,227
Nu te așteptam aici sus
cam asa.
356
00:15:36,227 --> 00:15:37,979
Eu... îmi pare teribil de rău.
357
00:15:37,979 --> 00:15:39,897
Nu eram pregătit pentru asta.
358
00:15:45,319 --> 00:15:49,407
Poartă mereu
buzunarul ei pe cap?
359
00:15:50,992 --> 00:15:54,120
Mă tem că îi datorez scuze lui Bill Holden.
360
00:15:55,246 --> 00:15:57,623
Da, bine, adică să mergem
cu urmele pașilor.
361
00:15:57,623 --> 00:15:59,125
- Da.
- Stai chiar acolo, John.
362
00:15:59,125 --> 00:16:01,502
- Doamne, chiar o să pui piciorul...
- Domnule Wayne,
363
00:16:01,502 --> 00:16:04,130
este atât de drăguț din partea ta să faci asta pentru noi.
364
00:16:04,130 --> 00:16:08,009
Oh, nimic nu este prea mult
pentru un fan ca tine, doamnă Ricardo.
365
00:16:08,009 --> 00:16:11,345
Da, bine, cu siguranță sunt un fan al tău,
hai sa-ti spun asta.
366
00:16:11,345 --> 00:16:14,849
- Am văzut fiecare dintre pozele tale.
- Oh, la fel am făcut-o, domnule.
367
00:16:17,560 --> 00:16:18,769
Al cui ondulator este acesta?
368
00:16:18,769 --> 00:16:20,480
Nu te uita la mine.
369
00:16:21,564 --> 00:16:23,357
Sunt doar... doar mor...
370
00:16:23,357 --> 00:16:25,485
mor de nerăbdare să te văd pe Blood Alley.
371
00:16:25,485 --> 00:16:28,321
Da, am văzut toate pozele tale.
Știi, fiecare dintre ei.
372
00:16:28,321 --> 00:16:30,907
Știi, când erai sus în acel avion,
în Înalt și Puternic,
373
00:16:30,907 --> 00:16:34,368
când ți s-a oprit motorul,
mi s-a stins motorul odata cu el.
374
00:16:34,368 --> 00:16:35,620
Nu am mai văzut așa ceva.
375
00:16:35,620 --> 00:16:38,414
Asta e actorie reală, știi,
actorie reală, reală.
376
00:16:38,414 --> 00:16:40,166
- Lucy.
- [Lucy vorbește]
377
00:16:40,166 --> 00:16:41,501
Lucy!
378
00:16:41,501 --> 00:16:43,878
- Lucy, ia...
- ...o mulțime de oameni care sunt minunați,
379
00:16:43,878 --> 00:16:45,546
- dar tu esti cel mai bun...
- Lucy, dragă,
380
00:16:45,546 --> 00:16:47,590
Ia pixul pentru semnătură, dragă.
381
00:16:47,590 --> 00:16:50,259
Oh! Oh, voi păstra asta
restul vieții mele.
382
00:16:50,259 --> 00:16:52,345
- Păstrează-mă o bucată.
- Da.
383
00:16:52,345 --> 00:16:53,763
Chiar o să ajungem
384
00:16:53,763 --> 00:16:55,264
vezi-l facand asa cum...
385
00:16:55,264 --> 00:16:57,934
O, ce caligrafie!
386
00:16:59,894 --> 00:17:03,064
Ei bine, ajung unde
O pot face mai repede de fiecare dată.
387
00:17:03,064 --> 00:17:06,526
- Ah, ha, ha!
- Oh, e atât de amuzant.
388
00:17:06,526 --> 00:17:07,734
Oh, simțul umorului.
389
00:17:07,734 --> 00:17:09,779
Ei bine, ar fi bine să ne întoarcem
la salonul de lustruit pantofi.
390
00:17:09,779 --> 00:17:11,821
- Chiar trebuie să pleci?
- Da, trebuie să plece, fetelor.
391
00:17:13,115 --> 00:17:14,200
John, îți promit.
392
00:17:14,200 --> 00:17:16,786
John, îți promit,
aceasta va fi ultima dată.
393
00:17:16,786 --> 00:17:18,371
Ei bine, mi-e teamă că va trebui să fie.
394
00:17:18,371 --> 00:17:20,705
Oricât de mult îmi place să pășesc în ciment umed,
395
00:17:20,705 --> 00:17:22,959
Mi-e teamă că voi întârzia la studio.
396
00:17:22,959 --> 00:17:24,877
Ei bine, continui să faci
acele poze pentru noi.
397
00:17:24,877 --> 00:17:26,003
- La revedere.
- La revedere, John.
398
00:17:26,003 --> 00:17:27,505
- Nu renunta.
- [John] La revedere!
399
00:17:27,505 --> 00:17:29,090
La revedere, John.
400
00:17:29,090 --> 00:17:30,883
- Oh...
- Nu este un tip minunat?
401
00:17:30,883 --> 00:17:32,093
El este grozav.
402
00:17:32,093 --> 00:17:34,095
Ei bine, tot ce avem de făcut acum
403
00:17:34,095 --> 00:17:36,222
este să ia blocul de ciment
la Grauman's Chinese
404
00:17:36,222 --> 00:17:38,432
și totul este îndreptat.
Eh, Lucy?
405
00:17:38,432 --> 00:17:39,433
Lucy?
406
00:17:40,643 --> 00:17:41,727
Lucy!
407
00:17:46,566 --> 00:17:49,402
Haide, să luăm blocul de ciment.
O vom duce la teatru, nu?
408
00:17:49,402 --> 00:17:50,611
- Bine.
- Haide.
409
00:17:50,611 --> 00:17:52,863
- O, nu!
- Oh!
410
00:17:56,659 --> 00:17:57,952
Oh, nu!
411
00:18:10,214 --> 00:18:12,508
iti spun eu,
M-am plimbat două ore
412
00:18:12,508 --> 00:18:15,386
înainte de a avea suficient nervi să vin
aici și vă rog să o faceți din nou.
413
00:18:16,470 --> 00:18:17,805
Soția mea nu știe că sunt aici.
414
00:18:19,432 --> 00:18:20,808
Presupun că acele lucruri se întâmplă.
415
00:18:20,808 --> 00:18:22,893
- Scuză-mă, Ricky.
- E în regulă.
416
00:18:24,186 --> 00:18:25,186
Intră.
417
00:18:28,232 --> 00:18:30,192
Este în regulă să continui, domnule Wayne?
418
00:18:30,192 --> 00:18:31,402
Mi se pare ok.
419
00:18:31,402 --> 00:18:33,195
- Mai bine verifică cu domnul Wellman.
- Mulţumesc.
420
00:18:36,616 --> 00:18:38,326
Buna ziua.
421
00:18:38,326 --> 00:18:39,577
Oh.
422
00:18:40,453 --> 00:18:42,580
Soția ta și prietena ei sunt la poartă.
423
00:18:44,205 --> 00:18:45,333
iti spun eu ce.
424
00:18:45,333 --> 00:18:46,751
Prefă-te că ești supărat.
425
00:18:46,751 --> 00:18:47,877
Pretinde?
426
00:18:49,712 --> 00:18:52,798
Lăsați-le să se înăbușe puțin și apoi
îi vom surprinde cu asta, vezi.
427
00:18:52,798 --> 00:18:54,175
Spune-le: „Nu!”
428
00:18:54,175 --> 00:18:55,259
Nu!
429
00:18:55,259 --> 00:18:56,344
— Absolut nu!
430
00:18:56,344 --> 00:18:57,845
Absolut nu!
431
00:18:57,845 --> 00:19:00,138
„Nu mă deranja
asa ceva nu mai este!"
432
00:19:00,138 --> 00:19:02,433
Nu mă deranja
asa ceva nu mai este!
433
00:19:06,103 --> 00:19:07,438
Sunteți gata pentru frecare?
434
00:19:07,438 --> 00:19:08,564
Oh, nu te deranja cu asta.
435
00:19:08,564 --> 00:19:11,484
- George se va ocupa de asta.
- Oh, insist. Acesta este cel puțin ce pot face.
436
00:19:11,484 --> 00:19:14,236
Gata pe platou, domnule Wayne,
pentru scena de plajă!
437
00:19:14,236 --> 00:19:15,655
Bine!
438
00:19:15,655 --> 00:19:17,531
George, va trebui să așteptăm
până după această scenă.
439
00:19:17,531 --> 00:19:18,449
Bine.
440
00:19:18,449 --> 00:19:20,284
Îmi pare rău, Ricky, va trebui să intru pe platoul de filmare.
441
00:19:20,284 --> 00:19:21,369
Sigur, sigur.
442
00:19:21,369 --> 00:19:22,703
Cum să-ți mulțumesc vreodată?
443
00:19:22,703 --> 00:19:24,747
Faceți asta ultima dată.
444
00:19:24,747 --> 00:19:26,999
Bine, sigur. Bine.
445
00:19:40,096 --> 00:19:42,013
-
-
446
00:19:42,013 --> 00:19:43,432
Așteaptă. Este suficient.
447
00:19:50,773 --> 00:19:51,773
Ooh!
448
00:19:51,773 --> 00:19:52,858
Acolo.
449
00:19:52,858 --> 00:19:55,277
Oh, Lucy, ești sigură că va funcționa?
450
00:19:55,277 --> 00:19:58,196
Ascultă, când vine domnul Wayne
din dressingul lui,
451
00:19:58,196 --> 00:20:00,199
trebuie să coboare acolo.
452
00:20:00,199 --> 00:20:03,202
Astfel, vom avea urmele lui.
Este atât de simplu.
453
00:20:03,202 --> 00:20:04,662
Dar semnătura lui?
454
00:20:04,662 --> 00:20:07,790
Odată ce avem urmele lui,
cum poate refuza sa semneze?
455
00:20:07,790 --> 00:20:11,167
Nu văd cum poate refuza
să te lovească drept în nas.
456
00:20:24,140 --> 00:20:25,224
Oh!
457
00:20:38,904 --> 00:20:41,240
Ricky, ce cauți aici?
458
00:20:41,240 --> 00:20:43,451
eu... eu...
459
00:20:43,451 --> 00:20:45,077
Ah...
460
00:20:51,876 --> 00:20:53,544
Nici măcar nu și-a luat rămas bun.
461
00:20:55,379 --> 00:20:56,881
Oh, Lucy, uite.
462
00:20:56,881 --> 00:21:00,176
A venit aici jos
pentru a obține din nou urmele lui John Wayne.
463
00:21:00,176 --> 00:21:01,677
Ethel, suntem salvați.
464
00:21:01,677 --> 00:21:03,637
Semnătura, nu este atinsă, vezi?
465
00:21:03,637 --> 00:21:05,806
Tot ce trebuie să fac acum este să intru acolo,
466
00:21:05,806 --> 00:21:07,683
fura o pereche de cizme,
face amprentele
467
00:21:07,683 --> 00:21:09,185
iar necazurile noastre au trecut.
468
00:21:09,185 --> 00:21:10,227
Bine.
469
00:21:10,227 --> 00:21:12,563
- Du-te și ia chestiile astea de aici.
- În regulă.
470
00:21:41,634 --> 00:21:43,803
[John] Ei bine, dă-mi cinci...
zece minute, vrei?
471
00:21:43,803 --> 00:21:45,429
Vreau să fac o frecvență.
472
00:22:08,828 --> 00:22:10,412
George?
473
00:22:11,288 --> 00:22:13,332
Da?
474
00:22:14,542 --> 00:22:16,335
Să continuăm cu frecarea.
475
00:22:19,255 --> 00:22:20,589
Grăbește-te!
476
00:22:20,589 --> 00:22:22,007
Nu am toată ziua.
477
00:22:32,685 --> 00:22:35,186
Oh, termină comedia, George.
478
00:22:35,186 --> 00:22:37,064
Continuă cu frecarea.
479
00:22:39,984 --> 00:22:41,569
Roba, George!
480
00:22:59,461 --> 00:23:00,546
Mai tare.
481
00:23:04,592 --> 00:23:07,469
Ai auzit vreo poveste bună în ultima vreme, George?
482
00:23:09,847 --> 00:23:11,765
Nu.
483
00:23:12,641 --> 00:23:14,518
Oh, am auzit o frumusețe
484
00:23:14,518 --> 00:23:16,604
în camera de aburi zilele trecute.
485
00:23:18,731 --> 00:23:21,609
Se pare că a fost asta
vânzător ambulant...
486
00:23:23,777 --> 00:23:27,239
...care nu a găsit o cameră de hotel
in acest oras...
487
00:23:28,032 --> 00:23:29,657
dar a găsit un fermier
488
00:23:29,657 --> 00:23:32,369
care avea o fiică frumoasă.
489
00:23:32,369 --> 00:23:34,622
Hei! Ia-o ușor, vrei?
490
00:23:35,372 --> 00:23:37,416
Ei bine, oricum, afară ploua...
491
00:23:37,416 --> 00:23:39,417
-
- Domnule Wayne!
492
00:23:39,417 --> 00:23:41,712
- Da?
- Domnule Wayne, sunt gata pe platou!
493
00:23:41,712 --> 00:23:44,006
- Te vor pe platourile de filmare.
- Bine.
494
00:23:48,093 --> 00:23:50,888
George, sunt căutat pe platou.
495
00:23:55,809 --> 00:23:56,936
George!
496
00:23:56,936 --> 00:23:59,146
Ești gata pentru frecarea ta acum?
497
00:23:59,146 --> 00:24:01,357
Tocmai mi-ai dat unul!
498
00:24:01,357 --> 00:24:03,233
Tocmai am ajuns aici.
499
00:24:03,233 --> 00:24:05,152
Încep să-mi fac griji pentru tine, George.
500
00:24:05,152 --> 00:24:06,403
Devii pumnic!
501
00:24:09,949 --> 00:24:11,282
Nu știu. Nu știu.
502
00:24:11,282 --> 00:24:14,286
Tocmai am fugit din dressingul lui
și eram atât de speriat, tocmai am venit acasă.
503
00:24:14,286 --> 00:24:16,038
Nu știu ce sa întâmplat cu Ethel.
504
00:24:16,038 --> 00:24:18,999
Ei bine, să sperăm la ce e mai bun.
505
00:24:18,999 --> 00:24:21,335
Nu-ți face griji, Fred. Ea va apărea.
506
00:24:21,335 --> 00:24:24,004
Am spus să sperăm la bine.
507
00:24:26,006 --> 00:24:28,676
Fred, sunt îngrijorat pentru Ethel.
508
00:24:30,719 --> 00:24:31,720
Hi.
509
00:24:33,722 --> 00:24:34,807
[Lucy] Bună.
510
00:24:34,807 --> 00:24:35,975
Intră, Duke.
511
00:24:35,975 --> 00:24:37,768
[Lucy] Duke?
512
00:24:37,768 --> 00:24:40,521
I-am spus ce sa întâmplat
iar el era doar o păpuşă.
513
00:24:40,521 --> 00:24:43,148
Oh, domnule Wayne, sunt atât de...
514
00:24:43,148 --> 00:24:44,566
Oh, ești atât de minunat!
515
00:24:44,566 --> 00:24:45,776
Multumesc mult.
516
00:24:45,776 --> 00:24:47,444
John, nu știu cum să-ți mulțumesc.
517
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
Oh, e atât de minunat din partea ta.
518
00:24:49,821 --> 00:24:52,282
Și vom avea grijă de asta.
Nu-ți face griji.
519
00:24:52,282 --> 00:24:54,952
Și m-am ocupat și de asta.
Intră aici!
520
00:24:55,994 --> 00:24:58,872
Ți-am adus o rezervă pentru șase luni!
521
00:25:02,835 --> 00:25:04,920
[Lucy] Oh, grozav!
522
00:25:04,920 --> 00:25:06,213
Oh!
523
00:25:06,213 --> 00:25:08,007
Oh, asta e grozav!
524
00:25:31,905 --> 00:25:34,241
Dl. John Wayne s-a portretizat pe sine.
525
00:25:34,241 --> 00:25:36,243
Omul cu afișul
a fost Louis Nicoletti
526
00:25:36,243 --> 00:25:38,162
iar maseurul era Ralph Volkie.
527
00:25:54,678 --> 00:25:55,971
I Love Lucy este o producție Desilu.